50,000 лье под водой: глубоководные горные разработки и мир будущего

В то время, как космические корабли бороздят Большой театр в одних странах сворачивают целые секторы горной промышленности, в третьих странах предприимчивые люди из других стран осваивают новые горизонты. Обратите внимание на запасы небольшого участка месторождения, упоминаемого в тексте (выделил желтым) - это, для сравнения, больше чем крупнейшее наземное месторождение меди Чукикамата.

Перевод статьи 50,000 leagues under the sea: Deep sea mining and the world of tomorrow (Dale Benton, Mining Global):

71% процент поверхности Земли покрыт водой, с самой глубокой впадиной в 10,994 метров. Кроме 96% всей воды на Земле, что ещё можно получить от океана? Может, настала пора начать деятельность по добыче [полезных ископаемых] в море? Генеральный директор компании Nautilus Minerals рассказал нам, что ждёт в будущем наземные и глубоководные горные разработки.

Говоря по-морскому

“К 2040-му году мировая потребность в меди почти удвоится,” - говорит Майк Джонстон (Mike Johnston), рулевой, президент и CEO Nautilus Minerals, компании глубоководной добычи из Брисбена, Австралия. - "Есть еще огромные резервы под морем. Могу предположить, что к 2040 году около 30% меди будет добываться под водой. Там огромный потенциал."

Nautilus (создана в 1997 году и котируется на фондовой бирже Торонто с мая 2006 года), специализируется на добыче металлов на глубине от 1000 до 7000 метров ниже уровня моря. 227-метровый корабль в настоящее время строится для компании в Китае. Он будет отправлен для разработки месторождения Solwara 1 в 30 км от Папуа-Новой Гвинеи, которое уже разведано компанией. Оно имеет размер, сравнимый с 15 полями для регби, и расположено  на морском дне на глубине 1600 метров.