Аварійність на шахтах США

Слідами аварії Upper Big Branch Mine, "Гардіан" у статті «Six US miners killed in underground explosion in West Virginia» писала:

Last year, the number of miners killed at work in the US fell for a second straight year to 34, the fewest since records began nearly a century ago. That was down from the previous low of 52 in 2008.

Переклад: «Минулого року кількість загиблих шахтарів у США продовжила другий рік поспіль зниження - до 34; це найменша кількість від початку спостережень майже століття тому. Це зниження відносно попереднього мінімуму - 52 у 2008 році.»

The deadliest year in recorded US coal mining history was 1907, when 3,242 deaths were reported. That year, a mine explosion killed 358 people near Monongah, West Virginia.

Переклад: «Найсмертоноснішим роком в історії вугільної промисловості США був 1907, коли загинуло 3242 людини. Того ж року вибух у шахті вбив близько 358 осіб поблизу Мононгі, Західна Віргінія (див. Monongah Mining Disaster).»

Чесно кажучи, питанням не цікавився, і спочатку був здивований - уявляв собі дещо менші цифри. Хоча, можливо, я плутаю США з Новою Зеландією :) А загалом, з огляду на сукупний рівень видобутку вугілля близько мільярда тонн на рік - рівень смертності дуже навіть невеликий - прибл. один смертельний випадок на 30 млн. тонн.

Як показує статистика, рівень аварійності загалом також неухильно знижується - за останні 35 років лише 18 аварій із кількістю загиблих 5 і більше.

Непогано.